Ouiquenne! Ouiquenne! On va manger de la baleine!  /  Tassez vous! Tassez vous! La voiture à papa n’est pas en caoutchouc!  …/…  Faudra pas oublier les raquettes, les paniers  /  La p’tite bombe atomique pour tuer les moustiques,  /  Le coffret à Kiki, la bassine à café,  /  Cette jambe c’est à qui?  …/… Avant dimanche, c’est samedi,   /  L’enfer vaut … Lire la suite →

On a les Présidents qu’on mérite. En l’occurrence, j’ai voté Macron au deuxième tour. On ne peut pas toujours être fière de soi. Même si la perspective de LePen au pouvoir continue à me glacer le sang, je reste consternée par l’étendue de la démolition macronienne, chantre impavide d’un système à bout de souffle. Emmanuel Macron a le sens des … Lire la suite →

Ça se passe lundi soir, sur TMC, chez Yann Barthès, dans  Quotidien, son émission. Dans sa revue de presse quelque peu déjantée, Allison Wheeler parle avec sa gouaille habituelle de la vie sans soutif, de seins qui tombent, de gants de toilette, et remarque que les mecs ne sont pas soumis à ce genre de traitement au sujet de leur anatomie des … Lire la suite →

« On n’est pas couché » a repris samedi soir, après des semaines d’interruption coronavirusienne. Je n’ai pas vu l’émission, mais j’en vois les suites dès hier matin sur les réseaux sociaux! Énorme buzz d’entrée! On reconnait les pros! C’est fou! Je regarde donc l’extrait d’émission incriminé. Pour la reprise, il y avait Camelia Jordana et elle a dit ceci:  “Ils sont censés … Lire la suite →

Si on est punis pour ça / Alors je dis : Halte à tout ! /Explique-moi, Papa / C’est quand qu’on va où ? Renaud Au tout début du confinement, et même un peu avant, quand la Chine nous paraissait trop lointaine pour influer sur notre quotidien à nous, je me souviens avoir été époustouflée par la rapidité avec laquelle le ciel chinois, un … Lire la suite →

J’ai ressenti le désir de traduire de temps en temps un de mes articles vers l’espagnol, quand le sujet s’y prête.Je commence aujourd’hui, avec « Billy el Niño », publié le 10 mai.  He sentido el deseo de traducir algún articulo que otro al castellano, para que mis amigos españoles me puedan leer. Hoy empiezo con la traducción de « Billy el Niño », … Lire la suite →

Déconfinement. Faut relancer la machine, se remettre à consommer, acheter, acheter, acheter, il parait que les gens en ont une envie folle… Envies de consommation? Moi, c’est le contraire. Je regarde autour de moi et j’ai envie de beaucoup de choses, mais pas de consommer. J’ai envie de me chlorophyller la plante des pieds, enlever mes chaussures, fouler l’herbe et … Lire la suite →

J’entends à la radio que le déconfinement va probablement sonner la fin de la bise comme rite social. Ah bon. Il y a décidément des experts en tout, absolument tout. Tant qu’il y a des gens dans mon genre pour écouter, on ne voit pas trop pourquoi ça s’arrêterait, soyons magnanimes, je n’accuse personne. La fin de la bise, donc. … Lire la suite →

Aujourd’hui, je ne vais pas bouger de chez moi.  Je ne vais pas y aller à la va-comme-j’te-déconfine, non,non, non… Je me déconfinerai au jour le jour, en douceur, petit à petit, un petit coup de fur, un petit coup de mesure. C’est un luxe que permet la condition plumitive, confinée de nature. Je vais attendre un peu. La première chose … Lire la suite →

« Billy el Niño » est la traduction vers l’espagnol de « Billy the Kid », un mauvais garçon à visage d’enfant qui fut tué par un shérif  à 21 ans et devint une légende de l’Ouest américain et le héros de multiples westerns. Billy el Niño est aussi le surnom d’un fonctionnaire de police espagnol né en 1946, soit sept ans après la fin … Lire la suite →